Elitestudiengang Osteuropastudien
print

Sprachumschaltung

Navigationspfad


Inhaltsbereich
Nataliya Sadovska

Nataliya Sadovska

Studium im Elitestudiengang Osteuropastudien
LMU München


  • Studienschwerpunkte
    HF: Slavistik
    NF: Europäische Ethnologie/ Interkulturelle Kommunikation

  • Bisherige Ausbildung/Abschlüsse
    09/1990-  06/2001: Allgemeinbildende Schule, Abschluss 1,0; Jampil, Ukraine
    09/2001-07/2004: Studium an der Pädagogischen Universität Winniza, Fach: „Ukrainische Literatur und ukrainische Kulturkunde“, 6 Semester – anerkannte Hochschulreife, Ukraine
    10/2006-09/2009: Studium an der Universität Tübingen: Slavistik als Hauptfach, Germanistik als Nebenfach, Bachelor, Abschluss 2,2

  • Auslandsaufenthalte
    10/2008 –Sprachreise nach Malta

  • Praktika / Jobs
    07/2004 –  08/2004: 7-wöchiges Praktikum in einem Sanatorium für Kinder auf der Krim, Ukraine
    09/2004 – 09/200: Au-pair-Mädchen in Stuttgart
    09/2005 – 08/2006: Freiwilliges Soziales Jahr in der  „Villa Probst“: Altenpflege, Kreativitätsentwicklung, Teamarbeit, Ethik; Stuttgart
    04/2007 – 04/2008: Neben dem Studium Aushilfe bei Karstadt Sports; Stuttgart
    05/2008-08/2008: Neben dem Studium Aushilfe bei E. Breuninger GmbH & Co; Stuttgart
    Praktikum bei Kinostar Theater GmbH: Filmproduktion und Verleih: Kinomarketing; Telefondienst; Posteingang, -ausgang; Erstellung der Kinoliste für einen Film für die Webseite; Bearbeitung von Untertiteln usw; Stuttgart
    04/2009-09/2009: Bürokraft bei Kinostar Theater GmbH: Erfassung von Kosten; Auswahl von Kurzfilmen für Kinos; Buchhaltung; Stuttgart
    Seit 10/2009: Werkstudentin bei Komdat.com (Online-Marketing):Übersetzung von Anzeigen und Keywords in Ukrainisch, Russisch, Erstellung Keywords, Anzeigen auf Deutsch, Russisch und Ukrainisch, Monatsreport für Kunden

  • Besonderes Interesse an Osteuropa
    interkulturelle Beziehungen und  kulturelle Unterschiede zwischen Ost- und Westeuropa
    Untersuchung der russischen und polnischen Literatur, vor allem Literatur der Romantik und des Realismus
    Untersuchung der Alltagskultur verschiedenen osteuropäischen Länder, vor allem Russland, Polen und Ukraine
    Beherrschen der polnischen Sprache

  • Sprachen
    Ukrainisch (Muttersprache)
    Russisch (Muttersprache)
    Deutsch (fließend in Wort und Schrift)
    Englisch (gute Kenntnisse)
    Polnisch (gute Kenntnisse)