Elitestudiengang Osteuropastudiien
print

Sprachumschaltung

Navigationspfad


Inhaltsbereich
Elena Petrova

Elena Petrova

 

Studium im Elitestudiengang Osteuropastudien
Universität Regensburg


  • Studienschwerpunkte
    HF: Slavische Literatur- und Sprachwissenschaft
    NF: Vergleichende Kulturwissenschaft, Vergleichende Literaturwissenschaft
  • Bisherige Ausbildung/Abschlüsse
    1997-2003 Studium der Germanistik, Abschluss: Magister an der Universität Samara, Russland
  • Besonderes Interesse an Osteuropa
    Russland, Tschechien und Serbien
  • Auslandsaufenthalte
    04.2006 Übersetzungsaufenthalt am Musil-Institut, Klagenfurt (Österreich),
    Übersetzerstipendium des österreichischen Bundeskanzleramtes;
    12.2004 – 06.2005 Volontariat im sozialen Bereich, Behindertenbetreuerin in Klosterneuburg, Österreich;
    02.2004 Forschungsaufenthalt an der Universität Ruhr-Bochum, Stipendium des DAAD;
    07.2002 Sommerschule in Erlangen: Deutschkurs, Stipendium des DAAD
  • Praktika/Jobs
    09.2003 – 09.2004 Dozentin für Deutsch, Universität Samara, Russland. Deutschunterricht für Studenten im 3.- 6. Semester;
    09.2003 – 11.2004 Mitarbeiterin im Dekanat der philologischen Fakultät, Universität Samara. Sachbearbeitung, Bürotätigkeiten, Koordination des internationalen Austausches der Slawisten im Rahmen der Universitätspartnerschaft Würzburg-Samara;
    09. – 10.2002 Pädagogisches Praktikum, Gymnasium No.7 (Samara). Deutschlehrerin in Klassen der Ober- und Mittelstufe;
    07.2002 Sommerschule in Erlangen: Deutschkurs, Stipendium des DAAD;
    06.2002 Übersetzerpraktikum in der Wirtschaftskammer Samara. Schriftliche Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen;
    03.1995 – 02.1997 Journalistische Tätigkeit am regionalen Rundfunk, Budjonnovsk, Region Stavropol, Russland. Entwicklung der Rundfunksendungen vom Szenarium bis Endaufnahme; Interviews
  • Auszeichnungen/Stipendien
    seit Januar 2007 Stipendiatin der Haniel Stiftung
  • Berufliches Ziel
    Tätigkeit im Verlags- und Publikationswesen, in den Medien; Promotion
  • Sprachen
    Russisch (Muttersprache)
    Deutsch (fließend)
    Englisch (verhandlungssicher)
    Französisch (aufbaufähige Grundkenntnisse)
    Tschechisch (Grundkenntnisse)